Deutsch-Schwedisch Übersetzung für überall

överallt
Är det ett lämpligt sätt överallt?Ist sie überall ein gangbarer Weg? Frustrationen breder ut sig överallt.Überall macht sich Frustration breit. Vatten och luft omger oss överallt.Wasser und Luft umgeben uns überall.
någonstans
Men om det någonstans blir värre, måste vi se allvarligt på saken.Doch wenn sie sich überall verschlimmern sollte, müssen wir es sehr ernst nehmen. Det borde inte finnas något utrymme i Storbritannien - eller, enligt min uppfattning, någonstans i Europa - för sharialagstiftning.Es sollte in Großbritannien - und ich würde vorschlagen überall in Europa - kein Platz für das Scharia-Recht geben. Trots att jag skulle föredra att inte se kasinon växa upp någonstans i EU anser jag ändå att detta är den minst dåliga lösningen.Obwohl ich es bevorzugen würde, nicht überall in der Europäischen Union Kasinos aus dem Boden schießen zu sehen, halte ich dies immer noch für die am wenigsten schlechte Lösung.

var som helstVi är redo att göra allt vi kan, var som helst och när som helst.Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, überall und zu jeder Zeit. Sanningen är den att denna sjukdom kan slå till var som helst och när som helst.Tatsache ist, dass diese Seuche jederzeit und überall erneut zuschlagen kann. Ich hoffe, das wird nicht passieren. Betyder det i så fall att vem som helst kan stoppas var som helst?Wenn dies der Fall ist, bedeutet das dann, daß jeder überall angehalten werden kann?
varsomhelstDet är dags att vi erkänner att dårskapen att tävla i att utvinna olja varsomhelst och till varje pris ligger bakom oss.Es ist an der Zeit, dass wir erkennen, dass dieses unsinnige Wettrennen bei der Förderung von Öl überall und zu jedem Preis nicht mehr zeitgemäß ist.